Kradla jsem sedativa a zředěné jsem je vracela, ale... to ze mě nedělá vraha.
Крадя лекарства и ги връщам пълни с вода, но... Това не ме прави убиеца.
Jen proto, že udělám něco slušného pro chlapa, který se do mě zamiloval a jeho svět se zhroutil, ze mě nedělá emocionální hromádku.
Само защото правя нещо хубаво за някой който случайно се е влюбил в мен не означава, че това ме прави емоционална.
Možná mi jdou kšefty líp, ale to ze mě nedělá kolaboranta.
Може би аз го правя малко по-умно, но не съм шпионин.
Všichni si myslí, že jsem ta velká lesba, když nosím kapsáče a hraju softball, nejsem tak hezká jako jiný holky, ale to ze mě nedělá lesbu!
Всеки си мисли, че съм голяма dyke защото нося широки панталони, играя софтбол, и не съм толкова красива като другите момичета, но това не ме прави лесбийка.
To ze mě nedělá toho špatného.
Това не значи, че не съм прав.
To, že chci abychom byli rodina, ze mě nedělá semetriku.
Това че искам да сме семейство не ме прави проклета.
Že jsem se nepodělila, než jsem sama věděla, že Číslo je v táboře, ze mě nedělá špatnou, Joanie.
Не го споделих, дори не знаех, че измамника е в лагера. Не ме разбирай погрешно, Джоуни.
Schopnost vytočit někoho ze mě nedělá přesvědčivého superhrdinu.
Случва се, оставам сам с моята идея да рисувам супер-герой.
Ne, to ze mě nedělá rohožku.
Не, това не ме прави мухльо.
Jen proto, že jsem vzal Gusova obrovského dinosaura dolů do márnice ze mě nedělá blázna.
Занасянето на гигантската динозавърска глава на Гъс при трупа не ме прави побъркан.
To však ze mě nedělá megamozek.
Това ме превръща в учения на селото
Jen to, že mám tyhle schopnosti ze mě nedělá hrdinu.
Това че имам тези сили не ме прави герой.
To ze mě nedělá špatného člověka.
Това не ме прави лош човек.
A to ze mě nedělá dobrou matku, ale... chci si myslet, že aspoň praktickou.
И това не ме прави добра майка, но... мисля, че ме прави реалист.
Ale to ze mě nedělá tvou holku.
Но това не ме прави твоето момиче.
To, že jsem mladá, ze mě nedělá podřadnou.
Това, че съм по-млада не ме прави по-нисша.
Možná svůj život podle vás nežiju způsobem, jakým bych měla, ale to ze mě nedělá podezřelou.
Може да не живея живота си както на вас ви е угодно, но това не значи, че съм заподозряна.
To ze mě nedělá špatného křesťana, že?
Това не ме прави лош християнин, нали?
Že mě postřelili, ze mě nedělá hrdinu.
Това, че стреляха по мен, не ме направи герой.
Mitchell ze mě nedělá jeho maminku.
Мичъл не ме превръща в негова майка.
Moje nehoda, za kterou mimochodem nemůžeš, ze mě nedělá, co jsem a neničí mi můj čtvrťák.
Инцидентът, за който ти не си виновна, не ме определя и няма да провали последната ни година.
To že mám rád, to co mám rád, ze mě nedělá děvku.
Това да харесвам нещо не ме прави кучка.
Ne, jen nemám rád L.A., to ze mě nedělá hipstera.
Просто не харесвам Лос Анджелис. Това не ме прави битник.
To, že jsem loajální přispěvatel, ze mě nedělá předsedu představenstva.
Това, че съм им дарител не ме прави техен шеф.
Vím, že mě nemáte rád, ale to ze mě nedělá sovětského špióna.
Аз знам, че не ме харесвате, но това не ме прави руски шпионин.
Takže nechme hanbu ležet na každém... kdo se podíval na dívku v... v..., v tomhle...chápu a souhlasím, že to není to nejkonzervativnější oblečení, ale automaticky to ze mě nedělá vyvrhele nebo oběť.
Така че нека просто срама бъде с всеки, който хвърля поглед на момиче в...
Ale kdybych vám chtěl něco říct, ne protože mi platíte, ale protože chci, tak to ze mě nedělá práskače.
Но ако искам да ти кажа нещо, не защото ми плащаш, а защото искам да ти кажа, това не ме прави доносник.
Vzala sis k sobě divoké monstrum a umyla jsi mě a ochočila jsi mě a trénovala, abych ti seděl u nohou, ale to ze mě nedělá štěně, Liv.
Ти прибра диво чудовище и ме реса, и се грижи за мен и ме научи да стоя в краката ти, но това не ме прави кутре, Лив.
No, to ze mě nedělá dobrého člověka.
Това не ме прави добър човек.
Ale špatného člověka to ze mě nedělá.
Но това не означава, че съм негодник.
Kromě toho, nic z toho ze mě nedělá vraha.
ОСвен това, нищо от това не ме прави убиец.
A rozhodně ze mě nedělá ani tvého syna.
И това със сигурност не ме прави твой син.
Možná v sobě nesu nežádoucí rysy, ale to ze mě nedělá čarodějnici.
Може и да притежавам някои неканени умения, но това не ме прави вещица.
Praporčík Nathan říkal, že cítil nějakou proměnu ve mně, že to ze mě nedělá, uh, tak logického, jak si myslím.
Мичман Нейтън каза, че усеща, че в мен има променлива която ме прави по-малко логичен, отколкото смятам.
To ze mě nedělá o nic menšího závisláka.
Това не ме прави по - малко зависим.
1.1490571498871s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Крадя лекарства и ги връщам пълни с вода, но... Това не ме прави убиеца. 